Keine exakte Übersetzung gefunden für مصفوفة السلطات

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch مصفوفة السلطات

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • J'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint un tableau récapitulatif actualisé établi par les autorités compétentes de mon pays, qui reflète l'état actuel de la mise en œuvre de la résolution 1540 (2004) du Conseil de sécurité.
    أود أن أقدم طيه مصفوفة مستكملة أعدتها السلطات المختصة في قبرص، وتبين الوضع الراهن للامتثال لقرار مجلس الأمن 1540 (2004).
  • Le Comité exécutif du GNUD s'est mis d'accord sur les mesures à prendre pour renforcer le rôle des coordonnateurs résidents, et notamment pour leur confier la responsabilité des matrices de résultats du Plan cadre des Nations Unies pour l'aide au développement (PNUAD) et de l'établissement des rapports sur les progrès réalisés vers ces résultats.
    اتفق أعضاء اللجنة التنفيذية لمجموعة الأمم المتحدة الإنمائية على سبل تعزيز الدور الذي يقوم به المنسقون المقيمون، ومن ذلك منحهم السلطة على مصفوفة نتائج إطار الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية، والمسؤولية عن تقديم تقارير عما تحقق من تلك النتائج.
  • Il a encouragé la CNUCED à prendre toutes les mesures qui s'imposaient en vue de mobiliser ce surcroît de ressources pour pouvoir mieux répondre aux besoins prioritaires de sa région, au nombre desquels figuraient notamment la formation des fonctionnaires et des experts, la coopération entre autorités et organismes s'occupant des questions de concurrence, la tenue à jour d'un tableau comparatif (matrice comparative) des lois sur la concurrence et autorités chargées de les appliquer, les études sur la concurrence dans certains secteurs, l'organisation de stages et de visites auprès d'autorités chargées de la concurrence plus expérimentées, et les programmes de sensibilisation s'adressant à la société civile et aux agents économiques.
    وشجع الأونكتاد على اتخاذ جميع التدابير اللازمة للحصول على هذه الموارد قصد التمكّن من الاستجابة على نحو أفضل لأولويات منطقته التي تشمل تدريب المسؤولين والخبراء، والتعاون فيما بين السلطات والمنظمات المسؤولة عن مسائل المنافسة، وإقامة مصفوفة مقارَنَة مستوفاة بالقوانين والسلطات ذات الصلة بالمنافسة والدراسات حول المنافسة في القطاعات المحددة، وتنظيم تدريب داخلي وزيارات لأكثر السلطات خبرة في مجال المنافسة، وإقامة برامج توعية تستهدف المجتمع المدني والجهات الاقتصادية الفاعلة.